Xiao bai chuan 小白船 маленькая белая лодка

蓝(lán) 蓝(lán) 的(de) 天(tiān) 空(kōng) 银(yín) 河(hé) 里(lǐ)

На синем небе, в серебряной реке,

有(yǒu) 只(zhī) 小(xiǎo) 白(bái) 船(chuán)

Есть маленькая белая лодка

船(chuán) 上(shàng) 有(yǒu) 棵(kē) 桂(guì) 花(huā) 树(shù)

На лодке (растет) коричное дерево

白(bái) 兔(tù) 在(zài) 游(you) 玩(wán)

Гуляет маленький белый заяц

桨(jiǎng) 儿(ér) 桨(jiǎng) 儿(ér) 看(kàn) 不(bú) 见(jiàn)

На лодке нет весел, смотри не смотри

船(chuán) 上(shàng) 也(yě) 没(méi) 帆(fān)

(И) паруса тоже нет

飘(piāo) 呀(ya) 飘(piāo) 呀(ya)

(Скользит под парусом, реет), реет

飘(piāo) 向(xiàng) 明(míng) 天(tiān)
Реет (плывет под парусом) в сторону светлого завтра.

渡(dù) 过(guò) 那(nà) 条(tiáo) 银(yín) 河(hé) 水(shuǐ)

Перевозит через те воды серебряной реки,

走(zǒu) 向(xiàng) 云(yún) 彩(cǎi) 国(guó)

Идет в сторону страны цветных облаков,

走(zǒu) 过(guò) 那(nà) 个(gè) 云(yún) 彩(cǎi) 国(guó)

Идет в ту страну цветных облаков

再(zài) 向(xiàng) 哪(nǎ) 儿(ér) 去(qù)

Куда она снова идет?

在(zài) 那(nà) 遥(yáo) 远(yuǎn) 的(de) 地(dì) 方(fāng)

(Идет) в тот далекий край

闪(shǎn) 着(zhe) 金(jīn) 光(guāng)

Сверкающий золотым лучом.

晨(chén) 星(xīng) 是(shì) 灯(dēng) 塔(tǎ)

(Её ) маяк - утренняя звезда

照(zhào) 呀(ya) 照(zhào) 得(dé) 亮(liàng)

Испускающая сияющий свет

К списку статей

Маленькая белая лодка