爱(ài) 人(rén)

Любовь моя

(вообще, дословно – «любимый», а также, «любимая», что равнозначно)

歌(gē) 手(shǒu): 屠(tú) 洪(hóng) 刚(gāng) / 王(wáng) 菲(fēi)

Исполнители: Ту Хунган / Ван Фэй

男(nán): 爱(ài) 人(rén) 我(wǒ) 们(men) 已(yǐ) 久(jiǔ) 为(wéi)

мужской голос: Любимая, мы уже постарели

这(zhè) 些(xiē) 年(nián) 一(yī) 直(zhí) 有(yǒu) 你(nǐ) 陪(péi)

все эти годы я был с тобой

你(nǐ) 受(shòu) 了(le) 很(hěn) 多(duō) 罪(zuì)

ты терпела очень много моих проступков

一(yī) 路(lù) 随(suí) 我(wǒ) 很(hěn) 累(lèi)

очень устала следовать за мной

女(nǚ): 爱(ài) 人(rén) 爱(ài) 人(rén) 我(wǒ) 们(men) 俩(liǎng) 说(shuō) 什(shén) 么(me) 苦(kǔ) 累(lèi)

женский голос: Любимый, любимый, о какой горькой усталости нам говорить?

让(ràng) 每(měi) 一(yī) 种(zhǒng) 悲(bēi) 喜(xǐ) 都(dōu) 过(guò) 来(lái) 吧(ba)

позволь печалям и радостям одинаково приходить своей чередой

承(chéng) 受(shòu) 之(zhī) 后(hòu) 更(gèng) 相(xiāng) 畏(wèi)

благодаря перенесенным испытаниям больше взаимное уважение

合(hé): 我(wǒ) 选(xuàn) 取(qǔ) 择(zé) 了(liǎo) 你(nǐ) 我(wǒ) 从(cóng) 不(bú) 后(hòu) 悔(huǐ)

вместе: я тебя выбрал окончательно, потом нечего сожалеть

相(xiāng) 爱(ài) 滋(zī) 味(wèi) 两(liǎng) 人(rén) 慢(màn) 慢(màn) 体(tǐ) 会(huì)

вкус взаимной любви двое людей понимают очень медленно

最(zuì) 初(chū) 的(de) 诺(nuò) 言(yán) 在(zài) 心(xīn) 中(zhōng) 准(zhǔn) 备(bèi)

слова самой первой клятвы в глубине сердца храним

女(nǚ): 一(yī) 生(shēng) 面(miàn) 对(duì)

женский голос: одна жизнь рядом с другой

男(nán): 一(yī) 生(shēng) 面(miàn) 对(duì)

мужской голос: одна жизнь рядом с другой

合(hé): 长(cháng) 相(xiāng) 随(suí)

вместе: долго следуем друг за другом

郭佳 : 我(wǒ) 选(xuàn) 择(zé) 了(le) 你(nǐ) 我(wǒ) 从(cóng) 不(bú) 后(hòu) 悔(huǐ) 我(wǒ) 爱(ài) 你(nǐ) 宝(bǎo) 贝(bèi)
男(nán): 爱(ài) 人(rén) 我(wǒ) 们(men) 已(yǐ) 久(jiǔ) 为(wéi)

мужской голос: Любимая, мы уже постарели

再(zài) 见(jiàn) 你(nǐ) 竟(jìng) 如(rú) 此(cǐ) 憔(qiáo) 悴(cuì)

расстаться с тобой значит зачахнуть

想(xiǎng) 不(bú) 出(chū) 你(nǐ) 的(de) 肩(jiān)

желать не выпускать твое плечо

怎(zěn) 样(yàng) 抗(kàng) 起(qǐ) 轮(lún) 回(huí)

значит сопротивляться колесу вечности

女(nǚ): 爱(ài) 人(rén) 爱(ài) 人(rén) 你(nǐ) 要(yào) 的(de) 我(wǒ) 用(yòng) 心(xīn) 去(qù) 给(gěi)

женский голос: Любимый, любимый, ты хотел, чтобы я дала тебе уйти

把(bǎ) 每(měi) 一(yī) 段(duàn) 日(rì) 子(zǐ) 都(dōu) 留(liú) 住(zhù) 吧(ba)

но каждый раз все равно оставался

慢(màn) 慢(màn) 变(biàn) 老(lǎo) 再(zài) 回(huí) 味(wèi)

медленно-медленно старимся, и снова вспоминаем