Девятый урок
|
Иероглиф: |
Звучание: |
Значение: |
|
七 |
qī |
«семь» |
|
八 |
bā |
«восемь» |
|
九 |
jiǔ |
«девять» |
|
十 |
shí |
«десять» |
Читаем иероглифы:
一yī 二èr 三sān 四sì 五wǔ 六liù 七qī 八bā
一yī 二èr 三sān 四sì 五wǔ 六liù 七qī 八bā 九jiǔ 十shí
Упражнения. Подчеркните красным карандашом знакомые иероглифы:
据了解，新疆克拉玛依油田仍将继续扮演西部第一个千万吨级超大油田角色，并将在二0一0年实现年产油气当量二千万吨的目标；此外，新疆塔河油田今年原油年产量将突破五百万吨，预计今年可生产原油五百三十六万吨，成为中国石化最主要的产量增长区和接替区。
Как стало известно,
нефтепромыслы Карамай производственной мощностью 10 млн. тонн в год, как и
прежде, играют ведущую роль в Западном Китае и к 2010 году доведет годовую
добычу до 20 млн. нефти и природного газа. Кроме того, в нынешнем году
нефтедобыча на нефтепромыслах Тахэ, как предполагается, достигнет 5,36 млн.
тонн, таким образом Тахэ станет одним из важнейших, быстро растущих
нефтепромыслов Китая.
新疆是中国石油资源蕴藏最为丰富的地区之一，资料显示，新疆蕴藏着二百零九亿吨石油资源和近十一万亿立方米天然气资源，均占中国陆上油气资源总量的四分之一左右。
Синьцзян
– один из районов с богатыми нефтяными запасами в Китае. Согласно данным, здесь
запасы нефти составляют 20,9 млрд. тонн, природного газа – 11 трлн. тонн
природного газа, или около четверти общей добычи как нефти, так и природного
газа на суше Китая.
在24日于人民大会堂举行的中国国际商会会员代表大会上，今年已届六十九岁的吴仪通过这种方式进行话别，赢得了经久不息的掌声。
Таким образом, 24
декабря У И, которой в этом году исполнилось 69 лет, на собрании Международной
торговой палаты КНР, проходившем в Доме народных собраний в центре Пекина,
произнесла слова прощания, которые были встречены долгонесмолкаемыми
аплодисментами.
Читаем таблицу столбцами, рядами и «улиткой»:
日 九 七 二 上 水
木 目 天 品 四 人
手 中 土 下 八 山
十 三 九 火 五 十
六 口 一 月 八 田