Третий урок

 

Иероглиф:	Звучание:	Значение:	Комментарий:
日	rì	«солнце, (день, число)»	В современном китайском языке «Солнце» обозначается другими иероглифами. Этот иероглиф чаще используется в значении «день, число». В первоначальном значении используется только в устойчивых сочетаниях «восход солнца, Япония».
月	yuè	«луна, месяц»	И небесное тело, и календарный месяц.

 

Упражнения. Обведите красным карандашом знакомые элементы иероглифов:

 

旦旧早旮昊春昔旬昨晨杲杳有刖肌肋肝肛肽朋胡

 

Примеры:

 

2007年1月23日 - 23 января 2007 года

一月 yī yuè - январь

二月 èr yuè - февраль

三月sān yuè – март

日本rì  běn  - «корень солнца», «Япония».

 

 

Читаем таблицу столбцами, рядами и «улиткой», по-русски и по-китайски:

 

一  二  三

人  口  山

中  上  下

天  日  月

 

Упражнения. Подчеркните красным карандашом знакомые иероглифы:

 

美国国务院４月６日发布《美国在全球支持人权和民主》报告。

Госдепартамент США 6 апреля опубликовал доклад «Поддержка США прав человека и демократии в мире».

 

８月１７日，俄罗斯１４架战机从７个机场同时起飞，进行了长达

２０小时的远航战斗巡逻。

17 августа 14 российских бомбардировщиков взлетели одновременно с 7 аэродромов и начали нести дальнюю военно-патрульную службу, продолжавшуюся 20 часов.

 

今年２月２７日，上海指下跌２２６．８１点，跌幅高达８．８４％，触发了全球股市下跌的风暴。

27 февраля этого года индекс Шанхайской фондовой биржи снизился на 226,81 пункта, падение составило 8,84 проц., что вызвало бурный спад на мировых фондовых биржах.